Cartea medievală din piele de focă: Descoperirea celui mai vechi manuscris norvegian

Experții de la Biblioteca Națională a Norvegiei sunt de părere că un codex liturgic medieval, acoperit cu piele de focă încă păroasă, ar putea fi cea mai veche carte supraviețuitoare din Norvegia. Acest mic imnariu creștin, datând probabil din jurul anului 1200 d.Hr., a fost transmis prin mai multe generații ale unei familii de fermieri norvegieni.

Cunoscut sub numele de codexul Hagenes, după familia care l-a deținut, cartea include două foi duble de pergament legate în piele de focă, cu urme vizibile de blană. Textul din interiorul cărții este scris în latină și conține opt cântece liturgice medievale cu notație muzicală; unul este un imn dedicat Fecioarei Maria, iar altul celebrează Ziua Tuturor Sfinților. Mai multe pagini par să lipsească. Conform spuselor familiei Hagenes, este probabil ca inițial cartea să fi aparținut unei biserici sau unui mănăstire.

Chiara Palandri, conservator la Biblioteca Națională a Norvegiei, descrie stilul manuscrisului drept “neobișnuit de rustic”. „Execuția sa neregulată și legătura simplă, făcută manual, indică faptul că un meșter norvegian a lucrat folosind materiale locale,” afirmă Palandri. Aceasta a mai menționat pentru Science Norway că curea de piele care înfășura cartea ar fi putut fi confecționată din piele de ren.

„Această carte pare incredibil de autentică,” spune Åslaug Ommundsen, profesor de latină medievală la Universitatea din Bergen. „Este genul de obiect pe care un preot sau un cântăreț l-ar folosi în biserică.”

Legătura din piele de focă, completă cu fire de păr micuțe care încă ies în evidență, este unică în Norvegia medievală, conform Bibliotecii Naționale, deși a fost observată ocazional și în alte părți ale Scandinaviei.

De exemplu, un studiu recent asupra ADN-ului din zeci de legături de cărți medievale din secolele XII și XIII a relevat că mai multe „cărți păroase” produse de călugării cistercieni din Franța au fost legate în piele de focă. Acest studiu a arătat, de asemenea, că pieile proveneau de la foci de port, foci arctice și foci barbate dintr-o zonă geografică diversă, care includea Scandinavia, Danemarca, Scoția și fie Groenlanda, fie Islanda. Aceste piei de focă au călătorit pe rutele comerciale din secolul al XIII-lea și au ajuns în Anglia și Belgia, posibil ca zecimi de la norvegieni după ce Epoca Vikingă se încheiase.

Dar codexul Hagenes arată diferit față de aceste exemple continentale, ceea ce sugerează că a fost făcut local.